Etant donné que de nombreuses entreprises cherchent à élargir leur présence internationale, en utilisant leur site Web comme moyen essentiel de commercialisation. La localisation de leurs documents marketing et de leurs sites Web est par conséquent un défi auquel elles seront confrontées. Certains ont plus de chances que d’autre  car leur langue maternelle, l’anglais est la langue la plus courante sur le web. D’autres langues sont toutefois  couramment utilisées sur le Web: chinois, allemand, espagnol, français, portugais et japonais. Les marchés européens sont de taille ! L’Allemagne, la France, l'Espagne et l'Italie représentent un marché de 200 millions. Ces marchés font des affaires  en ligne et, de plus en plus, nous utilisons l'Internet pour cibler ces marchés.

1.    Développer et planifier la traduction de votre site Web ainsi que l'optimisation SEO dans chaque langue. La traduction est un processus, pas un acte

2.    Extraire le texte pour la traduction, y compris n'importe quel texte encodé dans des menus, des images ou des animations de flash 

3.    N'oublier pas les mots-clés et les meta-tags, il est important que ceux-ci soient traduits aussi.

4.    Faire traduire votre site Web professionnellement | C'est du Marketing

5.    Insérer le texte traduit en version HTML.

6.    Ajouter les drapeaux ou les menus déroulant

7.   Effectuer une revu finale en ligne et un contrôle des bugs 

8.    Commencez votre stratégie  de marketing en ligne  et observez l'augmentation du trafic

Avez-vous traduis votre page web? Quelle difference cela a-t-il engendre sur vos ventes? Comment le mesurez-vous? On aimerais en savoir plus, laissex nous vos commentaires.

Click here for the English language version: Cliquez ici pour la version anglaise.